Фамилия Абдыров образована от личного имени Абдыр, которое представляет собой диалектную или сокращённую форму арабского имени Абдуррахим (в переводе «слуга Милостивого») или Абдуллах («слуга Аллаха»). В тюркских языках, особенно в татарской, башкирской, казахской среде, сложные имена с первым компонентом «абд-» нередко усекались до более коротких форм, удобных для повседневного произношения. Так, Абдулла превращался в Абдул, а Абдуррахим — в Абдыр.

Русский патронимический суффикс -ов указывает на принадлежность: Абдыров буквально означает «сын Абдыра». Фамилия закрепилась в среде крещёных татар, мишарей, а также башкир и казахов, которые в XIX веке при переписях получали фамилии по отцу. Географически Абдыровы чаще всего встречаются в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области и в северных районах Казахстана.

Интересная деталь: в некоторых говорах имя Абдыр могло быть не только сокращением, но и самостоятельным именем-оберегом. У башкир и татар существовала традиция давать ребёнку «короткое» имя, чтобы уберечь от сглаза или тяжёлой судьбы — считалось, что длинные имена привлекают лишнее внимание злых духов. Поэтому Абдыр могло быть сознательным выбором, а не просто усечением.

В дореволюционных метрических книгах фамилия записывалась по-разному: Абдыров, Абдыровъ, изредка Абдиров. Вариант с «и» во втором слоге (Абдиров) встречается реже и обычно связан с другой основой — арабским именем Абди («слуга мой»), но для фамилии Абдыров основная версия — именно через «ы».

Сословно предки Абдыровых чаще всего были государственными или ясачными крестьянами, реже — служилыми татарами. В дворянских родословных книгах эта фамилия не фиксируется, что неудивительно: основная масса носителей — потомки сельских жителей Поволжья и Приуралья.