Фамилия Абдыраева — женская форма фамилии Абдыраев, а её происхождение напрямую связано с мужским личным именем Абдырай. Разбираемся по порядку. Имя Абдырай восходит к арабской модели «Абд ар-…» (عبد ال), что означает «раб (или слуга) Всевышнего». Вторая часть имени, «Рай» (или «Раи»), — один из эпитетов Аллаха (ар-Раи — «Пастырь», «Покровитель»). Полное значение имени Абдырай — «слуга Пастыря» или «раб Покровителя». Такие имена с компонентом «Абд» (Габдулла, Абдрахман, Абдыкадыр) чрезвычайно распространены у тюркских народов, принявших ислам, и часто служили основой для фамилий.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для многих тюркских фамилий, русифицированных в XIX–XX веках: к основе имени Абдырай добавляется русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного). Абдыраев буквально означает «сын Абдырая». Женская форма Абдыраева — «дочь (или жена) Абдырая». Фамилия закрепилась в документах в период массовой паспортизации, когда кочевое и полукочевое население Средней Азии и Казахстана получало фамилии по имени отца. Обратите внимание на суффикс: в большинстве русских фамилий на -ов основа оканчивается на твёрдый согласный, но здесь мы видим -ев, потому что конечный звук имени Абдырай — мягкий [й]. Это грамматическая мелочь, которая выдает нерусское происхождение основы.

Географически фамилия Абдыраева наиболее характерна для Кыргызстана и Казахстана, реже встречается у каракалпаков и узбеков. В русскоязычном контексте она могла записываться с вариациями (Абдыраев/Абдыраева), но написание через «е» (не «ё») — закрепившаяся норма. Существует и близкая по звучанию фамилия Абдырайымова, образованная от более полной формы имени, но Абдыраева — более лаконичный и частотный вариант.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Абдыраева несёт прямое указание на религиозную традицию именования. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были обычными скотоводами или земледельцами, а имя Абдырай давалось ребёнку как благословение, а не как указание на сословную принадлежность. Фамилия не имеет отношения к каким-либо дворянским родам или знатным династиям — её корни в народной среде, где имя «раб Божий» было знаком смирения и веры.