Фамилия Абдыразакова — не просто «восточная» фамилия, а наглядный пример того, как арабское теофорное имя «прижилось» в русской патронимической модели. Основа — мужское имя Абдыразак (араб. «Абд ар-Раззак» — «раб Дающего пропитание»). Здесь «абд» (раб) соединяется с одним из 99 имён Аллаха — Раззак (Дающий удел). Это классическая исламская именная формула, распространённая у тюркских и кавказских народов.

Суффикс -ов- и окончание -а работают по стандартной русской схеме: «дочь или жена Абдыразака». Такие фамилии закреплялись в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации тюркским и кавказским народам давали «русские» фамилии по имени отца. Это не дворянская, а народная, патронимическая фамилия.

Географически фамилия тяготеет к тюркоязычным регионам: Киргизия, Казахстан, Дагестан, а также встречается у каракалпаков и ногайцев. В русском контексте она редка и обычно указывает на миграцию или смешанные браки. Интересная деталь: в дореволюционных записях фамилию могли писать через «у» — Абдуразакова, так как арабский гортанный звук передавали по-разному. Вариант с «ы» (Абдыразакова) чаще фиксируется у киргизов и части дагестанских народов, где в местных языках есть звук «ы».

Социальный статус предков, скорее всего, был крестьянским или скотоводческим — в оседлых и кочевых общинах Средней Азии и Кавказа. Фамилия не указывает на знатное происхождение, а лишь фиксирует имя отца-основателя рода. Встречается также форма без суффикса — Абдыразак, но она гораздо реже и обычно воспринимается как имя, а не наследственная фамилия. Таким образом, Абдыразакова — это «дочь раба Дающего пропитание», что звучит парадоксально, но точно отражает историю и веру предков.