Фамилия Абдыразаков — наглядный пример того, как арабское теофорное имя обросло русским фамильным суффиксом. Её основа — составное имя Абдыразак (или Абдуразак), которое переводится как «раб Дающего пропитание» (Ар-Раззак — один из эпитетов Аллаха). В тюркских языках, особенно в казахском, киргизском и каракалпакском, имя часто сокращается до формы Абдыразак: выпадение гласной «у» в начале — местная фонетическая особенность, которая и закрепилась в фамилии.

Фамилию образовали по типичной русской патронимической модели: к основе имени добавили суффикс -ов. В славянской традиции этот суффикс отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Абдыразака». Встречаются варианты Абдуразаков и Абдразаков — они отличаются степенью редукции гласных в первой части имени, но восходят к одному корню.

Географически фамилия почти не встречается за пределами Средней Азии и Казахстана. Это маркер того, что предки носителя, скорее всего, были мусульманами-суннитами, жившими на территории Российской империи или СССР. В метрических книгах и советских паспортах фамилию фиксировали уже в XIX — начале XX века, когда у кочевых и полукочевых народов начала массово закрепляться русская форма фамилий.

В отличие от многих русских фамилий на -ов, которые произошли от прозвищ или названий профессий, Абдыразаков — чисто теофорная фамилия. Она не говорит о ремесле предка или его внешности, а только о вероисповедании и имени деда или отца. В этом смысле она родственна таким фамилиям, как Абдуллаев, Абдрахманов или Разаков. Все они восходят к одному арабскому корню Р-З-К, связанному с идеей пропитания и удела.