Фамилия Абировы — одна из тех, что напоминает о многовековых связях русской культуры с тюркским и арабским миром. Её основа — личное мужское или женское имя, а значит, искать корни нужно в антропонимии, а не в прозвищах от ремёсел или местности.

Наиболее убедительная версия связывает фамилию с женским мусульманским именем Абир. В переводе с арабского оно означает «благоухание», «нежность» или «аромат». Родовое имя по матери — случай нечастый, но возможный: так могли назвать сына в честь бабушки или уважаемой в роду женщины. Модель образования здесь стандартная для русских фамилий тюркского происхождения: к восточной основе добавили русский патронимический суффикс -ов, и «чей?» — Абиров, то есть потомок Абира.

Существует и вторая гипотеза, менее популярная, но тоже имеющая право на существование. Согласно ей, в основе лежит не имя, а тюркское нарицательное «abiru» — «честь, достоинство». В этом случае Абиром могли прозвать человека за твёрдый нрав или уважаемое положение в общине. Однако прозвищный путь образования для фамилий на -ов встречается реже, чем отыменный, и для Абировых версия с именем выглядит логичнее.

Исторически фамилия уходит корнями в XV–XVII века — время активного взаимодействия русских земель с выходцами из Золотой Орды, её осколков и тюркских народов. Носители фамилии входили в число служилых людей и даже дворян: многие нерусские по происхождению роды принимали православие, получали поместья и вливались в состав российского дворянства. Именно этот социальный контекст объясняет, почему восточное имя легло в основу фамилии, закрепившейся в русской среде.

Словообразовательно фамилия проста: корень Абир- плюс суффикс -ов. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Аби́ров, хотя в бытовой речи возможны варианты. Встречается фамилия преимущественно на юге России, в Поволжье и на Северном Кавказе — регионах, где исторически сильны тюркские и арабо-мусульманские влияния. Однокоренные фамилии — Абиров, Абирова, Абиргалиев — объединены общей основой, но различаются суффиксами, указывающими на разные модели образования.