Фамилия Абкадыров — один из тех случаев, когда за русским суффиксом скрывается сложная восточная основа. Она образована от мусульманского мужского имени, которое в свою очередь составное: Абкадыр — это стяжённая форма от «Абу Кадыр». Первая часть, «Абу», с арабского переводится как «отец», вторая, «Кадыр», — «всемогущий» (один из эпитетов Аллаха). Таким образом, имя в целом осмыслялось как «отец всемогущего» или «обладатель всемогущества», что типично для арабской ономастики, где «Абу» часто указывает на носителя какого-либо качества.

Словообразовательная модель проста: к основе Абкадыр добавили русский патронимический суффикс -ов, который закрепился в документах при русификации тюркских и кавказских фамилий. Это значит, что предок Абкадыровых, скорее всего, носил имя Абкадыр, а его дети и внуки уже получили фамилию по отцу.

Интересно, что фамилия встречается почти исключительно в среде тюркоязычных народов — особенно у башкир, татар и ногайцев. Это не случайно: именно в этих культурах арабские имена, пришедшие с исламом, перерабатывались под местное произношение, теряя промежуточные гласные. Сравните с полной формой Абукадыров — она тоже существует, но реже.

С точки зрения социальной истории, фамилия не указывает на конкретное сословие или ремесло. Её носители могли быть и крестьянами, и муллами, и торговцами. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок Абкадыровых был мусульманином и, судя по имени, из семьи, где ценили религиозную традицию.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются вывести фамилию напрямую от тюркского «абка» (старший брат, дядя) с добавлением «дыр» — но это натяжка: арабское происхождение и параллели с другими фамилиями (Абкадыров, Абукадыров, Кадыров) делают версию с «Абу Кадыром» основной и наиболее правдоподобной.