Фамилия Алкадыров — показательный пример того, как русский суффикс -ов «одевает» иноязычную основу, но при ближайшем рассмотрении начинаются вопросы. Корень «алкад» в русском языке не встречается, что сразу указывает на тюркское или кавказское происхождение. Суффикс -ов, в отличие от -ский, типичен для патронимических фамилий (по имени отца), а не для топонимических (по названию места). Эта деталь помогает отсеять менее вероятные версии.

Самая убедительная версия связывает основу с мужским личным именем Алкадыр. Разбираем его: компонент «Ал» восходит к арабскому «али» (высокий, возвышенный), а «Кадыр» — к «Кадир» (могучий, всесильный, один из эпитетов Аллаха). Имя Алкадыр переводится как «Великий могучий» или «Всевышний». Следовательно, Алкадыров — «сын Алкадыра», потомок человека с таким именем. Фамилия могла закрепиться у кумыков, ногайцев, чеченцев или других народов Северного Кавказа, где имена с корнем «Кадыр» распространены.

Менее убедительная версия отсылает к топониму. В Дагестане есть село Алкадар (Сулейман-Стальский район). Житель этого села мог получить прозвище Алкадар, а его потомки — фамилию Алкадыров. Однако для фамилий от названий сел характерен суффикс -ский (Алкадарский), а -ов — именно для патронимов. Поэтому версия с личным именем выглядит предпочтительнее, хотя полностью исключать топонимическую связь нельзя: в некоторых случаях прозвище по селу могло дать фамилию с -ов.

Обратите внимание на ударение. В фамилии Алкадыров оно, вероятно, падает на второй слог — АлкАдыров, что соответствует ударению в исходном имени АлкАдыр. Встречается и вариант с ударением на последний слог, но он менее органичен для данной модели.

Сословного барьера у фамилии нет. Алкадыровы могли быть и крестьянами, и узденями (свободными общинниками), и представителями духовенства — всё зависело от конкретного человека, носившего имя Алкадыр. В современных записях фамилия встречается в Чечне, Дагестане, а также в среде кавказских диаспор в других регионах России.