Фамилия Абкадырова — женская форма, и её разбор стоит начать с мужского варианта Абкадыров, потому что именно он несёт ключ к происхождению. Основа фамилии — личное имя Абкадыр, народная, сокращённая форма от арабского Абдул-Кадир (Абдуль-Кадыр). В переводе с арабского «абд» означает «раб», а «аль-Кадир» — один из эпитетов Аллаха, «Всемогущий». Полное имя означает «раб Всемогущего» — типичная для исламской традиции теофорная конструкция, где человек через имя подчёркивает преданность Богу.

В тюркских языках — у татар, башкир, казахов и народов Кавказа — сложные арабские имена часто стягивались для удобства произношения. Так Абдул-Кадир превращался в Абкадыра, Абдыра, Кадыра. Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе Абкадыр добавили суффикс -ов, что буквально значит «сын Абкадыра» (Абкадыров), а затем для женщины — окончание -а (Абкадырова). Это говорит о том, что фамилия складывалась в среде, где русское делопроизводство и модель фамилий на -ов/-ев уже стали нормой, — скорее всего, в период переписей населения в XIX — начале XX века.

Географически фамилия Абкадырова встречается в регионах с компактным проживанием тюркоязычных мусульманских народов: в Татарстане, Башкортостане, в Оренбургской и Челябинской областях, а также среди казахского населения. Встречаются варианты написания: Абкадыров, Апкадыров — это связано с особенностями передачи звуков «б» и «п» в разных диалектах и при записи в документах.

Социальный контекст: носители фамилии — потомки крестьян, ремесленников или казаков, которые в XVIII–XIX веках получали фамилии по отцу. Дворянских родов с такой фамилией нет, что подтверждается отсутствием в «Бархатной книге» или списках столбового дворянства. Фамилия не редкая, но и не массовая — её уникальность именно в сохранении стяжённой народной формы имени Абкадыр, которая в официальных реестрах встречается реже, чем полное Абдулкадыров. Если вы встретили фамилию Абкадырова, перед вами, скорее всего, потомок человека, которого в быту звали сокращённо, а по документам записали по отцу — так народная языковая привычка закрепилась в официальной фамилии.