Фамилия Аборенкова — женская форма, её мужской вариант Аборенков. Перед нами редкая фамилия, в которой причудливо соединились две традиции: украинская и русская. Разберёмся, как это вышло.

Основа фамилии — имя Абор. Скорее всего, это народная, упрощённая форма библейского имени Авраам (в просторечии — Абрам). В живой речи имя искажали: усекали и заменяли звуки, так Абрам превратился в Абора. Подобные трансформации — обычное дело для фамилий, образованных от канонических имён. Менее вероятная версия — от прозвища Абора, родственного слову «обора» (завязка, оборка) или «оборванец». Но в этом случае фамилия звучала бы как Аборин или Аборов, а не Аборенко — суффикс -енко чётко указывает на патроним, на происхождение от отца.

Итак, на Украине или в Белоруссии жил человек по имени Абор. Его сына называли Аборенко — то есть «сын Абора». Это типичная украинская модель образования фамилий. Но затем, при переписях населения в XIX — начале XX века, писарь мог «обрусить» фамилию, добавив к ней русский суффикс -ов/-ев для придания официального звучания. Так Аборенко превратился в Аборенков. Получилась «дважды обработанная» фамилия: сначала украинским суффиксом, потом русским.

География фамилии указывает на северо-запад России и Украину, но массово она не встречается. Такое двойное оформление — верный признак того, что предки жили на стыке культур: возможно, на Слобожанщине или в южных губерниях, где смешивались русские и украинские говоры. Сравните с однокоренными фамилиями — Абраменков, Абрамов, Аборов. Аборенкова стоит особняком: она будто хранит память о том, как крестьянскую или мещанскую семью при переписи «переводили» из одного языкового лагеря в другой.