Фамилия Абуашвили — одна из тех грузинских фамилий, где суффикс однозначно указывает на происхождение, но корень ставит перед загадкой. Суффикс -швили в переводе с грузинского означает «дитя» или «рождённый». В исторической Грузии фамилии на -швили (в отличие от -дзе) чаще всего возникали в восточных регионах — Кахетии, Картли, Имеретии, и не были строго аристократическими: их носили и крестьяне, и князья, но в целом они считались более демократичными, чем патронимы на -дзе.

Основа «Абуа» — тёмное место. В современном грузинском языке нет слова «абуа» с очевидным значением. Самый вероятный путь — это сокращённая или адаптированная форма личного имени. Например, Абуа могло быть грузинской версией арабского имени Абу (отец) или же производным от имени Абул, Абубакар (распространённых среди мусульманского населения Грузии — аджарцев, месхетинцев). Вторая версия — от тюркского слова «абу» (охотник, ловец), что могло указывать на прозвище предка. Третья, самая редкая, — связь с грузинским словом «абули» (пустой, никчёмный), но такое прозвище вряд ли стало бы основой для фамилии — скорее, это позднее народное переосмысление.

В русском языке фамилия Абуашвили склоняется только в мужском роде (Иван Абуашвили — Ивана Абуашвили). У женщин она остаётся неизменной. Встречается фамилия нечасто: по открытым данным, в России живёт не более пары сотен носителей, сосредоточенных в основном в Москве, Краснодарском крае и Ростовской области — что неудивительно, учитывая миграционные потоки из Грузии в XX веке.

Если ваш предок носил эту фамилию в Грузии, он, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из восточных областей, а прозвище Абуа могло достаться от отца или деда, носившего арабское имя или занимавшегося охотой.