Фамилия Абудалипова — женская форма, её основа, мужская фамилия Абудалипов, построена по самой распространённой в русском языке модели: к тюркскому имени или прозвищу добавили русский патронимический суффикс -ов. Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, звался Абудалип.

Разбираем имя-основу. «Абудалип» — сложносокращённая арабская форма, очень характерная для мусульманских имён у татар, башкир, казахов, народов Кавказа и Средней Азии. Первая часть «Абу-» означает «отец» или «обладатель», вторая — «Алип» (восходит к арабскому «алиф» или «галиб» — победитель, превосходящий). Таким образом, имя Абудалип можно перевести как «отец победителя» или «обладатель превосходства». Полное имя звучало бы как Абдул-Галип (Абдул-Алип), где «Абд» — раб (Божий), но в бытовой речи, особенно в тюркской среде, оно стянулось до Абудалип.

Фамилия Абудалипова — не исконно русская, а образованная в результате русификации имён, когда при переписях населения или паспортизации в XIX–XX веках тюркские имена получали русские окончания. Географически она чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также у казахов и киргизов, где фамилии на -ов/-ева стали нормой. Социальный контекст: носители этой фамилии, как правило, не принадлежали к дворянству — это крестьянские или мещанские роды, где имя Абудалип давали в честь деда или уважаемого родственника.

Редкий нюанс: фамилия могла писаться и как Абудалыпов (через «ы»), если в основе лежало тюркское произношение с твёрдым «ы» — Абудалып. Но современная орфография закрепила вариант с «и», что сближает её с арабским литературным произношением. Других версий происхождения нет — корень прозрачно указывает на имя, а не на ремесло или место жительства.