Фамилия Абужаров — редкий случай, когда арабское имя, тюркское посредничество и русская бюрократическая машина XIX века сложились в одну фамилию. Её основа «Абужар» — это сокращённая форма арабского имени Абу Джафар, где «абу» означает «отец», а «Джафар» — личное имя (в переводе «ручей», «источник»). В тюркской среде, особенно у татар и башкир, такие длинные имена часто ужимались: Абужафар терял слог и превращался в Абужар. Суффикс -ов в фамилии — чисто русская модель оформления, ответ на вопрос «чей?»: Абужаров, то есть потомок человека по имени Абужар.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону — той зоне, где исламская ономастика столкнулась с российской паспортной системой. Встречается она преимущественно у татар, реже — у башкир и казахов, чьи фамилии русифицировали в XIX–XX веках. В отличие от исконно русских фамилий на -ин, форма на -ов здесь — поздний канцелярский штамп, навязанный при переписях и учёте.

Версия о славянском корне — например, от несуществующего глагола «абужать» (пугать) или от слова «жар» — лингвистически несостоятельна. Сочетание «аб-» в начале слова нетипично для восточнославянской лексики, а сам глагол не зафиксирован ни в одном диалектном словаре. Так что Абужаров — не про жар и не про страх, а про арабское имя, прошедшее через тюркское горло и русскую канцелярию.