Фамилия Аданичкина — женская форма фамилии Аданичкин, и её разбор стоит начать с суффикса, который выдаёт географию. Суффикс -ичк- в русских фамилиях встречается нечасто и характерен в основном для западных регионов бывшей Российской империи — современной Беларуси, Смоленщины, Псковщины. В отличие от массовых -ов/-ев или -ин, фамилии на -ичкин образованы с помощью двойного суффикса: сначала -ич- (патронимический, указывающий на отца), затем -к- (уменьшительный). Аданичкин — буквально «сын Аданички», а сама Аданичка — ласковое или обиходное имя.

Основа фамилии — имя Аданичка, производное от канонического имени Адам (др.-евр. «человек, земля»). В народной речи имя Адам через суффиксы давало ряд уменьшительных форм: Аданя, Аданка, Аданичка. Форма на -ичка типична для белорусского и западнорусского говора: там смягчали имена, превращая Адама в Аданичку, а Ивана в Иваничку. Так прозвище Аданичка мог получить человек, которого в семье или деревне звали ласково, по-домашнему. В официальных документах это прозвище закрепилось как фамилия его потомков.

С точки зрения социальной истории, фамилии с таким суффиксом чаще возникали в крестьянской среде, где не было строгой фиксации по отчеству, а человека называли по уличному прозвищу. В метрических книгах XIX века на территории Могилёвской, Витебской и Смоленской губерний встречаются записи крестьян с фамилией Аданичкин. Дворянских родов с такой фамилией не известно — это однозначно простонародная, «уличная» фамилия, ставшая наследственной.

Есть редкая версия, что основа не от имени Адам, а от прозвища Аданик — человека, который «адает», то есть постоянно ест, угощается (от диалектного глагола «адать» — есть, принимать пищу). Эта версия слабее: глагол редкий и локальный, а суффикс -ичк- плохо сочетается с глагольной основой. Логичнее, что перед нами типичный западнорусский патроним от уменьшительного имени: предок носителя фамилии был просто Аданичкой — сыном или внуком Адама.

Сегодня фамилия Аданичкина встречается редко, в основном в Беларуси и западных областях России. Её носительницы могут быть уверены: фамилия старше паспортной системы, она помнит времена, когда человека называли не по чину, а по имени деда, и в этом имени слышна мягкая, домашняя интонация деревенского говора.