Фамилия Адасиков — наглядный пример того, как личное имя, пройдя через уменьшительно-ласкательную форму и притяжательный суффикс, закрепилось в качестве родового прозвания. Основа здесь — Адасик, украино-белорусская форма имени Адам. Такое «усечение» с добавлением суффикса -ик (-сь, -сик) характерно для западнорусских земель: в Беларуси и на Украине Адася или Адасика могли назвать сына или младшего родственника в быту.

Само имя Адам восходит к древнееврейскому «адама» — земля, глина. Буквальное значение — «человек», но в библейской традиции за ним закрепился и оттенок «красный»: по легенде, Бог вылепил первого человека из красной глины. Таким образом, носитель фамилии Адасиков — потомок того, кого в семье или в округе звали уменьшительным Адасик.

Модель образования проста и прозрачна: к основе Адасик добавили русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Адасиков). Это типичная фамилия-полуотчество, которая в XIX веке оформилась у крестьян и мещан западных губерний Российской империи. Встречается она нечасто, что говорит о локальном бытовании исходного имени — скорее всего, в среде, где украинские или белорусские говоры соседствовали с русским делопроизводством, «обрусившим» окончание. Однокоренные варианты — Адасик, Адамович, Адаменко — показывают ту же основу, но с разными суффиксами, характерными для разных регионов.