Фамилия Адасикова — редкий случай, когда в основе лежит не полное, а уменьшительно-ласкательное имя. Исходная форма — Адасик, украинско-белорусский вариант имени Адам. Если полное имя Адам восходит к древнееврейскому «человек» (а по другой версии — «красный», от цвета глины, из которой, по преданию, был создан первый человек), то Адасик — это домашнее, семейное обращение.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Адасик- добавили суффикс -ов-, указывающий на принадлежность («чей?» — «Адасиков сын»). Окончание -а — это женская форма, которая закрепилась в документах за женщиной (например, в записи о браке или рождении). Мужской вариант фамилии — Адасиков.

Обратите внимание на написание: в исходном тексте стоит «Адасиковаа» с двумя «а» на конце. Это, скорее всего, опечатка или искажение при переписи. В нормальной русской орфографии фамилия пишется с одной «а» — Адасикова. Двойное «а» могло возникнуть под влиянием украинской или белорусской письменной традиции, но для русского уха и глаза это нетипично.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям, где были распространены уменьшительные формы на -ик. Носители фамилии — потомки человека, которого в быту звали не Адамом, а ласково Адасиком. Это говорит о тёплом, семейном контексте, в котором закрепилось прозвище, а затем и фамилия.