Фамилия Адегова — редкая и неочевидная, и первое, что стоит сделать, — отбросить интуитивное желание искать в ней корень «адов». Перед нами скорее всего вариант фамилии, образованной от тюркского или кавказского личного имени. Основа — мужское имя Адег или Адыг, которое восходит к этнониму «адыги» (самоназвание черкесов). В таком случае фамилия Адегова буквально означает «потомок адыга» или «принадлежащий к адыгскому роду». Модель образования проста: к основе Адег- добавили русский суффикс -ов (в женском роде — -ова), что типично для русификации нерусских фамилий в XIX–XX веках. Этот суффикс у народов Кавказа часто фиксировался при записи в российские метрики, заменяя местные патронимические окончания, что и даёт нам ключ к пониманию происхождения.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с тюркским словом «адак» (нога) или «адыг» (собака) в качестве прозвища. Однако для фамилии Адегова, особенно если её носители живут на Северном Кавказе или в среде черкесской диаспоры, этническая версия выглядит убедительнее. Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и крестьяне, и уздени (дворяне у адыгов), поскольку имя-этноним не указывало на социальный статус, а лишь на родовую принадлежность.

Географически фамилия встречается в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, а также среди потомков мухаджиров — черкесов, переселившихся в Турцию и на Ближний Восток. В России носителей мало, фамилия не входит даже в первую тысячу по частотности. Интересная деталь: ударение в фамилии плавающее. Одни произносят Аде́гова, другие Адегова́. Первый вариант ближе к исходному имени Адег, второй возник под влиянием общего ритма русских фамилий на -ова. Если вы ищете свои корни, стоит проверить семейные предания и регион проживания предков — это сразу подскажет, какая из версий ближе к истине.