Фамилия Адекин — редкий случай, когда основа, скорее всего, не славянская, а тюркская или арабская, прошедшая через русскую фамильную модель. Разбираем её по составу: Адек-ин. Суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть предка звали Адека. Это могло быть прозвище или мирское имя.

Самая вероятная версия ведёт к тюркскому имени Адик (или Адек), которое восходит к арабскому ‘Адиль — «справедливый». В татарской и башкирской среде такое имя встречалось, а при переходе в русскую среду его могли записать на слух как Адека. В таком случае Адекин означает «потомок Адеки (справедливого)».

Есть и другая версия, менее распространённая, но возможная для южных регионов. В украинских и южнорусских говорах слово «адек» или «адьок» могло быть искажением от «адьё» (фр. adieu — «прощай»). Так могли прозвать человека, который часто уходил или был в отъезде. Однако эта гипотеза слабее: фамилии от французских междометий в крестьянской среде — большая редкость.

Географически фамилия Адекин встречается точечно: в Поволжье (особенно в Татарстане и Башкортостане) и на юге России. Сословной привязки нет — носителями могли быть и крестьяне, и мещане. Поскольку фамилия недворянская и не получила широкого распространения, её корни стоит искать в конкретной семье, где прародителя звали Адека. В словарях Б. Унбегауна или В. Никонова эта фамилия не упоминается, что подтверждает её локальный характер.