Фамилия Андекин звучит по-русски, но при разборе выдает иноязычное происхождение. Модель на -ин в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Андекин, то есть потомок человека по имени или прозвищу Андека. С основой «Андек-» сложнее: в древнерусских именах и прозвищах она не встречается.

Самая вероятная версия — адаптация западноевропейского имени. В основе лежит немецкое или голландское Andeke — уменьшительная форма от Andreas (Андрей). В немецких землях, особенно в Прибалтике и среди колонистов Поволжья, такие имена русифицировали: Andeke превращалось в Андеку, а от него образовали фамилию Андекин. Альтернативный вариант — прозвище от немецкого Ende («конец»), но это менее правдоподобно, так как суффикс -ек указывает скорее на уменьшительно-ласкательную форму имени.

Географически фамилия редкая и встречается преимущественно в регионах, где селились немецкие колонисты: Поволжье, юг России (Кубань, Ставрополье), а также Санкт-Петербург. В документах XIX века Андекины числятся среди крестьян и мещан Саратовской и Самарской губерний. Значит, предки носителя фамилии — выходцы из немецких колоний, которые обрусели, сохранив в фамилии память о родоначальнике — неком Андреасе, которого в быту звали Андеке.

У фамилии нет однозначных «двойников» в русской среде. В отличие от массовых Андреевых или Андрюшиных, она стоит особняком, и её носителей в России буквально единицы. Если вы Андекин, ваш предок почти наверняка — из числа тех иностранцев, которых пригласила Екатерина II в XVIII веке и которые осели на Волге.