Фамилия Адиларянц — яркий пример армянской родовой модели, где суффикс -янц (в старой орфографии часто передаваемый как -янц или -янц) прямо указывает на происхождение: «из рода такого-то». В отличие от более распространённого русского -ов/-ев, этот формант не застыл в отчестве, а сохранил значение клановой принадлежности. В современном армянском языке слово «азганун» (фамилия) буквально означает «имя клана», и Адиларянц — именно такой случай.

Основа фамилии — прозвище Адилар. Здесь возможны два основных пути. Первый: турецкое слово «адалар» (острова), от которого образовано «адалы» — «островитянин». Прозвище могло закрепиться за человеком, жившим на острове или выходцем с островной территории, например, из зоны озера Ван или средиземноморского побережья. Второй путь — через личное имя Адиль, арабского корня («адиль» — справедливый, правосудный). В турецком и азербайджанском языках это имя широко распространено. Форма «Адилар» в таком случае — это не множественное число, а тюркский именной формант, придающий имени оттенок принадлежности или множественности (ср. «огуллар» — сыновья). То есть «Адилар» могло означать «принадлежащий к роду Адиля» или просто быть разговорным вариантом имени.

Итак, фамилия Адиларянц прошла двойную обработку: сначала тюркское прозвище или имя (Адилар), затем армянский патронимический суффикс (-янц). Первоначальное значение: «из семьи Адилара» или «потомок того, кого звали Адилар». Географически такие фамилии чаще встречаются среди армян, живших в Османской империи или Западной Армении, где языковой контакт с турецким был особенно тесным. В написании через -янц (а не -ян) чувствуется старая диаспоральная или западноармянская традиция — в современной Восточной Армении (Республика Армения) эта фамилия чаще выглядела бы как Адиларян.