Фамилия Адиларова — редкий пример, где основа, суффикс и окончание работают как маркеры происхождения. Если отбросить типичное для русских фамилий окончание -а (женский род) и суффикс -ов-, остаётся корень Адилар. Сразу видно, что это не славянское слово. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского или, точнее, азербайджанского происхождения, образованная от мужского личного имени Адилар.

Имя Адилар в тюркских языках составное: «адил» (справедливый, честный, от арабского ‘adl) плюс формант -ар, который может указывать на множественное число или собирательность. Таким образом, Адилар — это не просто «справедливый», а «справедливые» (во множественном числе), что в мусульманской традиции иногда давали как имя-пожелание, подчёркивая идею праведности рода или общины. Встречается вариант Адильяр, где второй элемент — «яр» (друг, близкий).

По модели образования фамилия Адиларова — чисто русская по форме, но не по корню. Её принесли в русскую среду, скорее всего, через браки или ассимиляцию в XIX–XX веках. Суффикс -ов- указывает на принадлежность: «чей?» — Адиларов, то есть потомок Адилара. Окончание -а в русском языке традиционно закрепилось за женщинами (дочь или жена Адиларова), хотя в документах советского периода форма на -а часто давалась всем членам семьи в родительном падеже (например, в списках избирателей). В современной практике Адиларова — женский вариант, а мужской — Адиларов.

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским населением: Азербайджан, Дагестан, возможно, татарская среда. Встречается она редко, что говорит о сравнительно недавнем закреплении в качестве фамилии — в XVIII–XIX веках, когда у народов Кавказа и Закавказья начали массово появляться фамилии по русскому образцу. До этого носители имени Адилар обходились отчеством или родовым прозвищем.

Что касается социального статуса предков — однозначных данных нет. Но имя Адилар не относится к княжеским или ханским титулам; это личное имя, которое мог носить любой свободный человек. Скорее всего, предки были крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами, а фамилия закрепилась при переписях или паспортизации в XX веке. Встречается также вариант Адиларов (без -а на конце), что характерно для русской мужской формы.

Если вы встретили фамилию в старой записи как «Адиларова» — это почти наверняка женщина. Если ищете корни — проверяйте азербайджанские или дагестанские архивы, а само имя Адилар и сегодня используется в Азербайджане.