Фамилия Адилавова — женская форма фамилии Адилавов, и её ключ к разгадке лежит в мужском прозвище или имени Адилав. Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа Адилав + типичный русский патронимический суффикс -ов (принадлежность кому-то), окончание -а указывает на женский род. Мужская фамилия Адилавов, таким образом, означает «сын Адилава» или «потомок Адилава».

Сама основа Адилав, скорее всего, восходит к арабскому имени Адиль (справедливый, правосудный) с добавлением тюркского компонента -ав/-ау, который часто встречается в именах и прозвищах народов Северного Кавказа и Поволжья. В кумыкском, аварском или чеченском языках такой формант может означать «сын» или «потомок», либо служить усилительной частицей. Таким образом, Адилав — это «справедливый» или «потомок справедливого». Встречаются и параллельные формы, например, Адильгерей или Адильсултан, где первая часть та же, а вторая указывает на титул.

Исторически фамилия Адилавова закрепилась в среде народов Дагестана, особенно среди кумыков и аварцев, где имена с корнем Адиль популярны. Носители фамилии — это потомки человека, которого либо нарекли именем Адилав при рождении, либо прозвали так за его честность и беспристрастность в спорах. В XIX веке, когда в Российской империи началась массовая фиксация фамилий у горских народов, такие имена-прозвища и стали основой для фамилий по русской модели на -ов.

Интересная деталь: в некоторых записях XIX века можно встретить написание Адилаув, что ближе к тюркскому произношению, где конечный -в звучит как -у. Это указывает на устное бытование прозвища до его письменного закрепления. Фамилия не принадлежала дворянству — её носили в основном крестьяне и горцы, чьи предки не имели наследственных сословных привилегий. Сегодня Адилавова — фамилия, которая прямо говорит о корнях её носителей в культуре и языке народов Дагестана.