Фамилия Адилгерев — яркий пример того, как русская фамилия может хранить в себе целую историю из другой культуры. В её основе лежит сложное составное имя Адиль-Гирей (или Адилгерей), которое пришло в русский язык из тюркских языков, скорее всего, из кумыкского или ногайского. Распространена фамилия в основном на Северном Кавказе, особенно среди кумыков, а также у чеченцев и других народов региона, что сразу указывает на географию её происхождения.

Разберём имя-основу. Первая часть, «Адиль» (или «Адил»), восходит к арабскому корню со значением «справедливый», «правосудный». Вторая часть — «Гирей» (встречается также написание «Герей») — это титул-имя, хорошо известный по династии крымских ханов. В тюркской ономастике «Гирей» мог означать «сильный», «могущественный» или просто указывать на знатное происхождение. Таким образом, имя Адиль-Гирей можно перевести как «справедливый властелин» или «правосудный правитель». Давать такие имена было характерно для мусульманских народов, где ценились как благочестие, так и воинская доблесть.

Модель образования фамилии проста и типична для русификации: к основе Адилгерей (или Адилгере) добавили русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). Так «Адилгерев» буквально означает «сын Адилгерея». Фамилия закрепилась в документах Российской империи, когда представителям горских народов, служившим в армии или переселявшимся в города, давали русские по форме фамилии.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые массово возникали у крестьян после отмены крепостного права, Адилгерев — фамилия относительно редкая и социально маркированная. Её носители часто происходили из привилегированных слоёв: княжеских, узденских или старшинских родов, где было принято давать детям составные «тронные» имена. Поэтому, в отличие от, скажем, фамилии Кузнецов, которая говорит о ремесле, Адилгерев сразу отсылает к социальному статусу предка — человека, чьё имя носило оттенок власти и уважения.

Встречаются варианты написания: Адильгерев, Адылгерев, а также более краткая форма Адильханов (где «хан» заменил «гирей»). Но именно форма Адилгерев — самая частая и устоявшаяся в русскоязычных записях. Если вы носите эту фамилию, то корни вашей родословной, скорее всего, ведут в горные или предгорные районы Дагестана или Чечни, где в XVI–XIX веках имена с компонентом «Гирей» были особенно популярны у местной знати.