Фамилия Аднанов — яркий пример того, как в русской антропонимии закрепилось имя, пришедшее из арабского мира. В её основе лежит мужское личное имя Аднан, а фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе добавили патронимический суффикс -ов, который буквально означает «сын Аднана» или «потомок Аднана». С точки зрения словообразования это типичная «дедичная» фамилия, то есть образованная от имени деда или отца, без каких-либо редких или диалектных суффиксов.

Имя Аднан имеет глубокие корни в арабской и исламской традиции. Согласно генеалогическим преданиям, Аднан — легендарный предок северных арабов, от которого ведут свой род многие племена Аравийского полуострова. Собственно, само имя в переводе с арабского означает «оседлый», «живущий на одном месте» — в противовес кочевникам-бедуинам. Через ислам это имя распространилось среди тюркских народов (татар, башкир, казахов, народов Кавказа), которые нередко давали его в честь пророка или как благозвучное и благочестивое.

В России фамилия Аднанов встречается нечасто и имеет чёткую географическую привязку. Основной ареал её бытования — Поволжье (особенно Татарстан и Башкортостан) и Северный Кавказ (Чечня, Ингушетия, Дагестан). Это объясняется историей принятия ислама этими регионами: имя Аднан было популярно в среде мусульманского духовенства и торговцев, а затем, при переходе к фамильной системе, закрепилось за их потомками. В центральных русских областях фамилия практически не встречается.

Интересно, что фамилия Аднанов могла возникнуть относительно поздно, в XIX — начале XX века, когда представители нерусских народов Российской империи активно получали фамилии по отцу. Если предок носителя фамилии был муллой, купцом или просто уважаемым человеком по имени Аднан, то его дети и внуки становились Аднановыми. При этом в самой арабской среде фамилий по такой модели не образуют — это чисто русская или тюркская адаптация, что делает Аднанова «гибридным» антропонимом, соединившим восточное имя и славянский суффикс.

Однотипных фамилий, образованных от того же корня, немного. Можно вспомнить Аднанович (с белорусским суффиксом) или тюркские варианты вроде Аднанулы (у казахов), но в русском ономастиконе Аднанов стоит особняком. Встречаются также фамилии Аднаев и Аднашев, но они образованы от других диалектных форм того же имени.