Фамилия Адуховский — типичный пример того, как географический ориентир становится родовым именем. Её основа, скорее всего, восходит к названию населённого пункта. На слуху сразу несколько вариантов: деревня Адухово в бывшей Витебской губернии (ныне территория Беларуси) или село Адуховщина на Смоленщине. Суффикс -ский в таких фамилиях указывает на дворянское или шляхетское происхождение — в XVI–XIX веках именно так оформляли фамилии землевладельцы, получавшие прозвание по своему поместью. Поэтому первый носитель фамилии Адуховский мог быть либо владельцем усадьбы в Адухове, либо выходцем оттуда, подчеркнувшим свою принадлежность к месту через «дворянский» суффикс.

Само название Адухово скорее всего происходит от прозвища или имени Адух. В славянской антропонимике это редкая форма: возможно, это усечённый вариант от Адам (Адам → Адух) или от имени Адольф, которое встречалось у польской шляхты. Но есть и другая, более бытовая версия: в некоторых говорах «адух» могли называть человека с тяжёлым, «душным» характером или того, кто часто вздыхал. Впрочем, документальных подтверждений этой версии мало, и лингвисты склоняются к топонимическому объяснению.

В польской ономастике фамилия могла писаться как Aduchowski — с тем же суффиксом, но с латинской графикой. Это не редкость для западнорусских земель, где пересекались православная и католическая традиции. Фамилия остаётся довольно редкой: по переписям XIX века её носители фиксировались в Могилёвской и Витебской губерниях, а также среди мелкой шляхты, которая после разделов Речи Посполитой переходила в российское подданство.

С точки зрения словообразования Адуховский — притяжательное прилагательное от «Адухов» (чей? — Адуховский). Ударение, судя по аналогиям (Минский, Витебский), падает на второй слог: Аду́ховский. Сегодня фамилия встречается в России, Беларуси и среди потомков эмигрантов первой волны, но остаётся настолько редкой, что даже в современных базах данных её носителей можно пересчитать по пальцам.