Фамилия Адыгюзалова — редкая, составная, тюркского происхождения. Её основа — сложное имя или прозвище, которое можно разобрать на две смысловые части: «ады» и «гюзал». Первая часть, «ады», в тюркских языках означает «имя», «название», «слава». Вторая, «гюзал» (в разных диалектах — гёзел, гюзель), переводится как «красивый», «прекрасный». Вместе «Адыгюзал» — это буквально «красивое имя» или «славное имя». Так могли назвать ребёнка с пожеланием ему доброй славы и привлекательности, или же это было прозвище человека, известного своей красотой и добрым именем.

Суффикс «-ов» (в женской форме «-ова») указывает на русскую модель оформления фамилии, характерную для народов, вошедших в состав Российской империи. Фамилия Адыгюзалова — это «дочь (или жена) Адыгюзала». Мужская форма — Адыгюзалов. Такие фамилии часто встречаются у азербайджанцев, кумыков, татар и других тюркских народов, где при переписях или русификации документов к местным именам добавляли русский суффикс.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, образованных от простых имён (например, Алиев, Мамедов), здесь мы видим двухкорневую конструкцию. Это говорит о том, что имя-основа могло быть составным, что типично для восточной антропонимической традиции, где в одном имени закладывали целую характеристику. Географически фамилия тяготеет к регионам Северного Кавказа и Закавказья, особенно к Дагестану и Азербайджану, где распространены имена с компонентом «гюзель».

Социальный контекст фамилии не предполагает принадлежности к знати — скорее всего, предки носительницы были крестьянами или горожанами, получившими фамилию при относительно поздней паспортизации (конец XIX — начало XX века). Фамилия не имеет отношения к кавказским народам адыгам (черкесам), несмотря на созвучие первого слога: здесь корень «ады» — это именно «имя», а не этноним.