Фамилия Адыгезалов — одна из тех, что хранит в себе сразу два имени, и каждое из них тянет за собой целый пласт истории и языков. Её основа — мужское тюркское имя Адыгезал, которое в свою очередь составное.

Первая часть восходит к шорскому имени Адыг, что значит «медведь» или «медвежий». В тюркской традиции такие имена были не редкостью: звериная сила и мощь считались пожеланием ребёнку, своеобразным оберегом. Вторая часть — имя Гезал. Здесь интересный поворот: его возводят к сванскому языку, на котором говорят в горных районах Грузии и Абхазии. В переводе со сванского Гезал означает «дитя», «ребёнок», «сын». Такие имена часто давали первенцам, подчёркивая их статус и долгожданность. В диалектном произношении имя звучало как Езал — и этот вариант лёг в основу фамилии.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий, образованных от тюркских имён: к основе Адыгезал добавили патронимический суффикс -ов. Буквально фамилия означает «потомок Адыгезала». Такая схема массово закрепилась за счёт русского делопроизводства, когда тюркские имена вписывали в метрики, прибавляя русское окончание.

Самый известный носитель фамилии — азербайджанский композитор Васиф Зульфугар оглы Адыгезалов (1935–2006). Его творчество — прямое свидетельство того, что фамилия прочно ассоциируется с азербайджанской культурой, хотя её корни уходят и в шорскую, и в сванскую традиции. Встречаются и другие варианты написания — Адыгёзалов, Адигезалов, но основной вариант сохраняет исходное звучание имени.

Таким образом, фамилия Адыгезалов не просто указывает на предка по имени Адыгезал, но и соединяет в себе сразу две культурные линии: тюркскую (с её звериными именами-оберегами) и кавказскую (сванскую, с её ласковым именованием первенца). Это редкий случай, когда в одной фамилии сошлись медвежья сила и родительская нежность.