Фамилия Адыгозалова — редкий случай, когда географическая и этническая основа почти очевидны, но механизм образования вызывает вопросы. Разберёмся с самого начала: корень «адыг» прямо указывает на адыгов (черкесов, кабардинцев, адыгейцев). Это самоназвание народа, известное с древности. Вторая часть, «-зал», нехарактерна для русских фамилий и наводит на мысль о тюркском или кавказском влиянии. Здесь возможны три версии, но мы отсеем слабые.

Первая гипотеза возводит «зал» к тюркскому «зал» (молодой, юный) или к арабскому «залим» (обидчик, тиран) через тюркское посредничество. В быту такие прозвища давали как охранительные имена — оберегали от сглаза. Версия правдоподобна, но уступает второй. Более убедительно выглядит объяснение, что «зал» — это искажённое адыгское «дзэл» (воин или отряд). Тогда «Адыгозал» означает «адыгский воин» или «воин из адыгов». Третья версия, что «зал» — часть сложного тюркского имени, слишком расплывчата, поэтому её опускаем.

Фамилию образовали с помощью русского патронимического суффикса -ов, характерного для фамилий некняжеского происхождения. Окончание -а указывает на женскую форму: Адыгозалова — «дочь или жена Адыгозала». Суффикс -ов типичен для русских фамилий от прозвищ или имён, и здесь он наложен на неславянскую основу. Это говорит о контакте культур: предок носителя фамилии, вероятно, был адыгом по происхождению, но жил в русскоязычной среде. Например, в казачьих областях Кубани или Терека, где адыги издавна соседствовали с русскими. В отличие от фамилий на -швили или -дзе, эта прошла полную русификацию через суффикс -ов, что редкость для кавказских фамилий.

Географически фамилия должна быть привязана к Северному Кавказу или казачьим станицам, где фиксировались браки и переселения. Сословно предки могли быть как вольными горцами, перешедшими на службу, так и крестьянами-однодворцами. По сути, Адыгозалова — это не просто фамилия, а этнический маркер, застывший в прозвище: предка назвали по народу, а потом это прозвище стало наследственным.