Фамилия Аджалеев — одна из тех, что сразу дают понять: её корни лежат за пределами славянского мира. Основа здесь — личное имя Аджалей (встречаются варианты Аджали, Аджал). Слово «аджал» в тюркских языках означает «смерть», «рок», «судьба». Но не спешите пугаться: в имени этот корень выполнял охранительную, обереговую функцию. Родители давали такое имя, чтобы обмануть злых духов — сделать ребёнка «невидимым» для смерти, показать, что он уже принадлежит иному миру и не представляет интереса для тёмных сил. Подобная практика известна у многих народов — от татар до народов Дагестана.

Строение фамилии простое и прозрачное. К основе «Аджалей» присоединили русский патронимический суффикс -ев. Он отвечает на вопрос «чей?»: Аджалеев — сын Аджалея. Выбор суффикса -ев, а не -ин, подсказывает, что основа заканчивалась на согласный или йот (Аджалей → Аджалеев). Скорее всего, фамилия оформилась в среде, где русская администрация или церковь фиксировала фамилии по отчеству у крещёных или обрусевших инородцев.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью (Татарстан, Башкортостан), Северному Кавказу и регионам, где силён тюркский или кавказский субстрат. Встречается вариант написания Аджалиев — с тем же значением, но от другой огласовки имени. В дореволюционных списках фамилия не значится как дворянская или купеческая; скорее всего, предки были крестьянами или казаками.

Спорных версий немного. Иногда основу связывают с арабским «аджаль» (срок, предел), но это та же лексическая группа. Версия о происхождении от названия местности (гипотетический аул Аджалей) менее правдоподобна, так как фамилия образована по отчественной модели, а не по топонимической (с суффиксами -ский, -цкой). Итог простой и ясный: Аджалеев — это «сын человека по имени Аджалей», причём имя это несло защитную, обереговую функцию.