Фамилия Аджалова — женская форма фамилии Аджалов, которая восходит к мужскому тюркскому имени Аджал. Разобраться с её значением непросто: у основы есть как минимум две версии происхождения, и обе имеют право на существование.

Первая версия связывает корень с именем Адже. В тюркских языках это слово означает «старший родственник», «старший брат» или «дядя». В таком случае прозвище или имя Адже мог получить уважаемый человек в роду, старейшина или просто старший по возрасту мужчина. Фамилия, образованная от такого прозвища, указывала бы на принадлежность к нему — буквально «из рода Адже».

Вторая версия отталкивается от тюркского слова «âlâ» — «превосходный, наилучший, великолепный». Здесь имя Аджал могло быть пожелательным: родители давали его ребёнку, желая ему выдающихся качеств, успеха и превосходства. Такие «имена-пожелания» широко распространены в тюркской ономастике, и эта гипотеза выглядит не менее логичной.

Обе трактовки не противоречат друг другу: они лишь показывают, насколько сложным может быть путь от древнего имени к современной фамилии. Суффикс -ов/-ев в основе указывает на русскую модель образования фамилий, типичную для народов, долгое время живших в тесном контакте с русскими — например, у татар, башкир, кумыков или азербайджанцев.

Процесс формирования фамилий у тюркских народов был долгим и неоднородным. Окончательно сказать, где именно и когда возник род Аджаловых, можно только после специальных генеалогических изысканий. Однако сам факт, что фамилия сохранила в себе древнее имя, говорит о глубоких корнях семьи, уходящих в тюркскую языковую и культурную среду.