Фамилия Аэрова — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить случайное созвучие с «аэро» (воздух), то наиболее обоснованная версия ведёт к еврейской традиции и слову «эйрув» (עירוב). Так называется символическая граница, которую религиозные евреи устанавливают вокруг места проживания. Эйрув превращает общественную территорию в частную на время шаббата, чтобы можно было, например, переносить вещи за пределами дома — действие, в обычных условиях запрещённое.

Само слово «эйрув» означает «смешение» или «объединение». В бытовом смысле это ограда: стены домов, заборы, городские стены, а в местечках — просто натянутая верёвка. Сегодня без эйрува не обходится ни один город в Израиле. Фамилию Аэрова, скорее всего, дали человеку, который участвовал в строительстве или обслуживании такого ограждения в своём городе. Это не просто прозвище, а указание на конкретное дело, связанное с общиной.

С точки зрения словообразования фамилия выглядит как притяжательное прилагательное с суффиксом -ов. Основа «Аэр» — это русифицированная форма слова «эйрув»: в устной речи звук «й» мог выпасть, а «у» перейти в «а» под влиянием русского произношения. Мужской вариант — Аэров, женский — Аэрова. Такая модель типична для фамилий, образованных от названий профессий или общинных ролей.

В отличие от фамилий, связанных с ремёслами или географией, Аэрова напрямую отсылает к религиозной практике. Это редкий случай, когда прозвище закрепилось не за мастером или торговцем, а за человеком, выполнявшим ритуально-бытовую функцию. Фамилия почти не встречается в массовых базах данных, что говорит о её локальном бытовании — скорее всего, в черте оседлости, где эйрувы были частью повседневной жизни местечек.