Фамилия Афаеасьева — это не самостоятельная фамилия с особым корнем, а орфографический или диалектный вариант фамилии Афанасьева. Разница всего в одной букве: вместо ожидаемой «а» в первом слоге пишут «е». Такая замена возникла из-за особенностей произношения. В русских говорах, особенно на севере и в центральной России, безударное «а» после твёрдого согласного звучало нечётко, как нечто среднее между «а» и «е». Малообразованные писцы записывали фамилию на слух, и в документах закреплялось то, что слышали: Афаеасьев, а не Афанасьев.

Основа у обеих фамилий одна — крестильное мужское имя Афанасий. Оно пришло из греческого языка и означает «бессмертный». Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе имени (Афанас-) добавили притяжательный суффикс -ев- (после мягкого согласного «с» суффикс -ов- превращается в -ев-) и окончание -а, указывающее на женский род. Мужской вариант фамилии — Афаеасьев. Буквально это значит «дочь или жена человека по имени Афанасий».

Форма Афаеасьев/Афаеасьева встречается крайне редко. В метрических книгах и переписях XIX века можно найти похожие искажения, например Афонасьев или Афансьев, но написание с «е» в первом слоге — большая редкость. Если вы ищете своих предков по этой фамилии, стоит помнить: скорее всего, в архивных записях они значатся под стандартным написанием — Афанасьевы. Со временем большинство носителей диалектного варианта перешли на общепринятую форму, поэтому поиск по фамилии Афанасьев даст больше результатов.