Фамилия Афлиев образована от имени Афли, которое представляет собой фонетический вариант греческо-арабского имени Афлятун. Это имя образовано от греческого слова «платюс», то есть «с широким затылком, загривком». Афлятун – это арабский вариант имени Платон - имени выдающегося древнегреческого философа. Впоследствии, данное имя было заимствовано татарами у арабов и очень давно вошло в употребление. Таким образом, потомок человека, которого звали Афли, со временем получил фамилию Афлиев. Тюркский корень -огло/-оглу/-оглы (в переводе «потомок, сын») типичен для турецких, гагаузских и прочих тюркских фамилий.