Фамилию Агабекиянц можно прочитать как краткую биографию рода, записанную всего в десяти буквах. Первое, что бросается в глаза, — суффикс «-янц». Он сразу определяет географию: это не северная, ереванская ветвь армянских фамилий (там чаще «-ян»), а южная, закавказская или западноармянская. Суффикс «-янц» означает «из рода такого-то», то есть Агабекиянц — буквально «из дома Агабека». Такая форма характерна для армян, живших в Османской империи или Персии, и она консервативнее литературной нормы: в советских паспортах многие «янцы» стали «янами», но эта фамилия сохранила старую форму. Значит, предки носителя, скорее всего, покинули Западную Армению (районы Вана, Карса) до массовых паспортизаций или эмигрировали в Россию из Турции и Ирана, где фамилия закрепилась в исходном виде.

Основа Агабек — составное имя тюркско-арабского происхождения. «Ага» по-тюркски означает господин, старший, хозяин, а «бек» — титул знати, почти князь. Вместе получается «господин-бек» или «старший бек». В армянской среде такие имена были обычны из-за многовекового соседства и включенности в административные структуры Османской и Персидской империй. Человек по имени Агабек мог быть уважаемым старейшиной, мелким землевладельцем или торговцем, чей авторитет признавали и свои, и чужие.

Интересно, что «ага» и «бек» — маркеры статуса, а не ремесла или отчества. Первые Агабекиянцы, скорее всего, не были крестьянами-общинниками: у тех фамилии часто образовывались от отца или профессии. Здесь же родоначальник носил титул или уважительное прозвище, возможно, был управляющим, сборщиком податей или просто зажиточным горожанином, которого за глаза называли «наш господин бек». Со временем прозвище стало родовым именем, а суффикс «-янц» закрепил его за потомками навсегда.

Встречается вариант написания через «о» — Агабекоянц. Это не ошибка, а диалектное произношение: в некоторых говорах армянского языка «е» переходит в «о» после губных согласных. Так что если увидите такую запись, знайте: это та же фамилия, просто записанная на слух.