Фамилия Агамальянц — один из ярких примеров армянского фамильного наследия, закрепившегося в русском языке. Её основа — имя Агамаль (или Агамал), которое восходит к тюркскому «ага» (господин, старший) и арабскому «мал» (имущество, богатство). В буквальном смысле Агамаль можно перевести как «богатый господин» или «владелец состояния». Это было личное прозвище или имя, которое давали человеку состоятельному или уважаемому в общине.

Типичный армянский суффикс -янц (вариант -ян) указывает на принадлежность к роду: Агамальянц буквально значит «из рода Агамаля» или «потомок Агамаля». В русской среде фамилия сохранила исходное окончание -янц, что характерно для фамилий армян, переселившихся на юг России, особенно в Краснодарский край, Ставрополье и Ростовскую область. В самой Армении чаще встречается форма Агамалян, а вариант на «-янц» — диалектный или связанный с эмиграцией в XIX веке.

Словообразовательная модель здесь проста: личное имя (Агамаль) плюс патронимический суффикс. Никаких сословных маркеров или указаний на ремесло в ней нет — это чистая «фамилия по отцу», одна из самых распространённых в армянской ономастике. Споров о происхождении корня практически нет: тюркско-арабское заимствование в армянском языке — обычное дело для имён, появившихся в период взаимодействия культур на Кавказе.

Встречаемость фамилии невысокая, она редка даже среди армянских фамилий. Носители Агамальянц в основном сосредоточены на юге России и в странах бывшего СССР, куда мигрировали армяне после геноцида 1915 года. Если искать однокоренные фамилии, то Агамалян, Агамалов (русифицированная форма) — те же по смыслу, но с другими суффиксами. Агамальянц не стоит путать с фамилией Агамалянц — разница только в одной букве «л», но корень тот же.

Таким образом, фамилия Агамальянц — это не прозвище, не указание на профессию, а родовая метка, сообщающая, что предок носителя был человеком, которого называли «богатым господином». Никаких дополнительных исторических сведений о конкретных знаменитых носителях или точных датах появления фамилии не сохранилось — это рядовая, но оттого не менее показательная армянская фамилия, типичная для своей среды.