Фамилия Агержаноков — адыгейская по происхождению, и её разумнее всего разбирать, отталкиваясь от имени-основы и редкого суффикса. В основе лежит мужское имя Агержан, сложенное из двух корней: татарского «агер» (охотничья собака, борзая) и тюркско-персидского «жан» (душа). Имя давали с пожеланием, чтобы мальчик унаследовал чутьё и выносливость борзой — ценное качество для охотника. Компонент «ок» в фамилии — это не уменьшительный суффикс, а искажённое адыгейское «окъо», то есть «сын». Значит, Агержаноков буквально — «сын Агержана». Такая модель (имя + «окъо») типична для адыгских фамилий, но встречается реже, чем привычные русские суффиксы. Со временем имя отца превратилось в наследственное родовое прозвище, а затем закрепилось как фамилия. Других версий, например, связи с географическим названием или ремеслом, для этой фамилии нет — всё указывает на личное имя с анималистической метафорой.