Фамилия Агержаноковы — адыгейская по происхождению, и её разумнее всего разбирать как сложную модель, где переплелись тюркское имя и адыгский родовой суффикс. Основа фамилии — мужское имя Агержан, которое, скорее всего, составное: первая часть «агер» восходит к татарскому «охотничья собака, борзая», вторая «жан» — к персидскому «душа», заимствованному многими тюркскими языками. Имя Агержан, вероятно, было прозвищем-пожеланием: родители надеялись, что сын вырастет с чутьём и выносливостью борзой.

Ключевая деталь, которая сразу указывает на адыгскую (черкесскую) среду, — это суффикс «-оков». Компонент «окъо» в адыгейском языке означает «сын». Так что Агержаноков — это буквально «сын Агержана». Такая модель образования фамилий на «-оков» (и её варианты) типична для адыгов, кабардинцев и черкесов. В отличие от русских фамилий на «-ов», где суффикс — чисто грамматический показатель принадлежности, в адыгских фамилиях компонент «сын» сохраняет своё прямое значение и указывает на родство по мужской линии.

Если говорить о возможном социальном контексте: имя, связанное с охотничьей собакой, могло принадлежать не только охотнику. В горской культуре борзая — это не просто собака, а атрибут знатного или зажиточного хозяина, символ скорости, аристократической охоты и воинской доблести. Поэтому прозвище Агержан могло быть и почётным, а не только бытовым.

Спорных версий у фамилии немного: иногда пытаются вывести «агер» из арабского, но это натяжка — в арабском нет такого корня со значением собаки. Тюркское происхождение первой части имени выглядит убедительнее, тем более что адыги исторически контактировали с тюркскими народами (ногайцами, крымскими татарами), и такие заимствования в личных именах — обычное дело.

Сама фамилия Агержаноковы — хороший пример того, как тюркское имя «приросло» адыгским родовым суффиксом и стало устойчивой фамилией на Кавказе. Встречается она преимущественно в Адыгее и среди адыгской диаспоры. Других версий, например о связи с географическим названием или русским корнем, нет.