Фамилия Агневская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа, скорее всего, связана с топонимом — названием населённого пункта. На это указывает суффикс -ск-, типичный для польской, украинской и западнорусской традиции образования фамилий дворянского или шляхетского происхождения. Владельцы земель или выходцы из села, деревни или местечка с корнем «Агнев-» получали фамилию по месту жительства.

Корень «Агнев-» вызывает вопрос. Самое прямое объяснение — связь с церковным именем Агней (от греческого «агнос» — чистый, непорочный) или его разговорными формами. В святцах есть мученик Агней, и фамилия могла образоваться от крестильного имени: Агней → Агнев → Агневский → Агневская. Однако более вероятно, что в основе лежит не имя, а название поселения. Например, в исторических документах упоминаются села с похожим звучанием — Агнево, Агневка. Топонимы, в свою очередь, могли произойти либо от имени первого поселенца (того же Агнея), либо от диалектного слова «агнец» — ягнёнок, что в прозвищной форме указывало бы на кроткий нрав или занятие овцеводством.

Спорный момент — возможная связь с литовским или балтским корнем. На территориях бывшего Великого княжества Литовского (современные Беларусь, Литва, запад России) фамилии на -ский нередко давались по названиям имений. Если допустить, что существовал хутор или усадьба «Агнево» (от личного имени Агнис или речки Агна), то Агневские — это потомки местной шляхты или однодворцев, записанных по месту службы и проживания. Эта версия правдоподобнее, чем образование напрямую от редкого имени, так как модель «топоним + -ский» была массовой и оставила тысячи однотипных фамилий.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — АгнЕвская, что соответствует типичному произношению для фамилий с суффиксом -евск-. Носители фамилии могли принадлежать к разным сословиям: от мелкопоместных дворян, владевших деревенькой Агнево, до крестьян, переселившихся в город и взявших фамилию по месту прежнего жительства. Без точных генеалогических данных определить конкретный социальный статус предков сложно, но сама форма фамилии надёжно указывает на её географическое происхождение.