Фамилия Акбаржанов — хороший пример того, как имя, пройдя через несколько культурных слоёв, превратилось в русскую фамилию. Она не укладывается в привычную схему «отчество от крестильного имени», потому что её основа иноязычная, а суффикс — русский. Это сразу указывает на позднее формирование: нерусские имена стали адаптироваться в фамильную систему через модель «имя отца + -ов» во второй половине XIX — начале XX века, когда царская администрация и церковь начали массово фиксировать фамилии у мусульманских народов Российской империи.

Корень фамилии — имя «Акбар». В арабском языке это значит «великий», «старший», «величайший». В исламской традиции это один из эпитетов Аллаха (Аллаху Акбар — «Аллах велик»), но как личное имя оно распространено у многих тюркских и ираноязычных народов: у татар, башкир, узбеков, казахов, таджиков. Перед нами не просто «Акбар», а составное имя «Акбаржан». Здесь «жан» (от персидского «душа», «жизнь») добавляет ласкательный или почтительный оттенок. Получается что-то вроде «великая душа» или «дорогой, как великий». Такие двусоставные имена с компонентом «жан» типичны для Средней Азии и частично для кавказских народов.

Фамилия Акбаржанов образована по русской модели от отчества Акбаржанович: «чей сын? — Акбаржанов». Суффикс -ов указывает на принадлежность к роду. В метрических книгах и переписях имя отца просто русифицировали, добавляя это окончание. Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным влиянием персидского и тюркского языков: Узбекистан, Таджикистан, юг Кыргызстана, а также Татарстан и Башкортостан, хотя там компонент «жан» встречается реже. В России носители фамилии чаще всего — потомки мигрантов из Средней Азии, получившие паспорт с русским окончанием.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов, образованных от чисто тюркских основ (например, Ахметов), здесь мы видим арабо-персидский гибрид, который прошёл двойную адаптацию — сначала на востоке (сложение имени с «жан»), а потом на западе (добавление русского суффикса). Это делает фамилию Акбаржанов хорошим примером того, как межкультурные контакты оставляют след в ономастиконе. Сословно предки носителя, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками — фамилия не указывает на знатность или профессию, только на имя родоначальника.