Фамилия Ахмадышин — одна из тех, что прямо указывают на имя предка. В её основе лежит мужское имя Ахмадыша, которое, в свою очередь, является фонетическим вариантом более полного имени Ахмадиша. Разберём, что оно значит.

Имя Ахмадиша составное. Первая часть восходит к арабскому имени Ахмади, однокоренному с именем пророка Мухаммеда. В переводе с арабского оно означает «самый знаменитый», «прославленный», «достойный похвалы». Вторая часть — «ша» — берёт начало от персидского слова «шах», то есть «повелитель», «правитель», «хозяин». Складывая части, получаем значение «самый достойный похвалы повелитель». Впрочем, в восточных именах компонент «ша» мог выполнять и другую роль — придавать имени уменьшительно-ласкательный оттенок. В таком случае Ахмадыша — это скорее ласковое обращение к человеку по имени Ахмад.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Ахмадышин буквально означает «чей?» — сын Ахмадыши, потомок Ахмадыши. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде крещёных татар и других народов Поволжья, где русская грамматика наложилась на тюркские и арабские имена. Таким образом, фамилия Ахмадышин — это не прозвище по профессии или месту жительства, а прямое родовое имя, закрепившееся за потомками человека, которого в быту звали Ахмадыша.