Фамилия Ахмылина — одна из тех, что напрямую рассказывает о характере предка. В её основе лежит прозвище Ахмыля, а оно, в свою очередь, восходит к глаголу «ухмыляться». Связь здесь почти прозрачная: ухмылка — это лёгкая, добродушная улыбка, а не насмешка. Поэтому Ахмылей, скорее всего, называли человека приветливого, жизнерадостного, с лёгким и оптимистичным нравом.

Небольшая, но характерная деталь: начальное «а» вместо «у» — типичное для народной речи явление. В говорах слова нередко «акали», и «ухмыляться» превращалось в «ахмыляться». Так прозвище Ахмыля закрепляло не только свойство характера, но и местный выговор, что делает фамилию ценной для диалектологов.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Ахмыл- добавился суффикс принадлежности -ин, указывающий на «сына Ахмыли» или «жену Ахмыли». По такой же схеме сложились фамилии Смешин, Улыбин, Веселов — все они описывают человека через его привычную эмоцию. Но Ахмылина стоит особняком: её основа уходит в глагол, а не в прилагательное, и потому прозвище звучало не как статичная черта («весёлый»), а как действие («тот, кто любит ухмыляться»).

Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральных и северных областях России, где «акающий» говор был особенно силён. Встретить Ахмылиных можно в старых писцовых книгах, но массового распространения фамилия не получила — прозвище осталось локальным, не перейдя в разряд частых.