Основой фамилии Ахновская послужило имя Ахан. Фамилия Ахновская восходит к еврейскому мужскому имени Ахан. Предположительно оно восходит к древнееврейскому слову «ахар» - «беда, несчастье». Вероятно, оно представляло собой «охранительное» имя. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Ахан. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ахан, со временем получил фамилию Ахновская.