Фамилия Ахтичанова — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначному славянскому или тюркскому толкованию с первого взгляда. Это женская форма, мужской вариант — Ахтичанов. Словообразовательная модель проста: суффикс -ов/-ев указывает на принадлежность («чей?»), то есть фамилия образована от личного имени или прозвища Ахтичан.

Разберём корень «Ахтич-». Самая вероятная версия ведёт к тюркскому имени Ахти (или Ахтир), которое восходит к арабскому «ахд» — «договор», «верность», «обет». В татарской и башкирской среде встречаются имена Ахти, Ахтияр, Ахтирам. Суффикс -ан в тюркских языках часто придаёт имени ласкательный или уменьшительный оттенок, как в именах Алтынбай — Алтынчан, Булат — Булатчан. То есть Ахтичан могло означать «маленький Ахти» или «сын Ахти». Позже это прозвище закрепилось как фамильное.

Менее правдоподобна версия о связи с финно-угорским корнем «ахти» — междометие в карельском и финском эпосе, означающее «ох», «горе», но для фамилии это маловероятно, так как в русских говорах Карелии фамилии на -анов встречаются единично и не дают устойчивой модели.

Географически фамилия Ахтичановы тяготеет к Волго-Уральскому региону, где исторически жили татары, башкиры и чуваши. В метрических книгах XIX века такие фамилии встречаются в Казанской и Уфимской губерниях. Социально носители, скорее всего, были из крестьян или мещан, так как дворянские роды с такой основой не фиксируются.

Таким образом, Ахтичанова — патронимическая фамилия, образованная от тюркского личного имени с уменьшительным суффиксом. Предок носителя, вероятно, был татарином или башкиром, которого в быту звали Ахтичан.