Фамилия Ахтиманов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить очевидные, но ложные версии (вроде связи с финским словом «ахти» — божество воды), то наиболее правдоподобная основа — тюркская. В татарском и башкирском языках есть имя Ахтим (вариант Ахтям), которое восходит к арабскому «ахтам» — «щедрый», «дающий». Суффикс -ов указывает на русскую модель образования: Ахтиманов — буквально «сын Ахтимана» или «потомок Ахтима».

Сложность в том, что имя Ахтим само по себе нечасто встречается как самостоятельное. Скорее всего, перед нами производная форма от более распространённого имени Ахтям (Ахтямов — известная татарская фамилия). Переход «Ахтям» → «Ахтиман» мог произойти в устной речи под влиянием диалектного произношения или при записи фамилии в русских документах: звук «я» ослабился до «и», а конечное «м» нарастило суффикс -ан (как в фамилиях Абдулман, Сайфуллин и т.п.). Таким образом, Ахтиманов — это фонетический вариант фамилии Ахтямов, закрепившийся в конкретном роду.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским и башкирским населением: Оренбургская область, Башкортостан, Татарстан. Встречается она и у русских, но почти наверняка имеет те же корни — предки носителя приняли православие, а фамилия осталась. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская: тюркские имена в русских фамилиях чаще всего фиксировались у ясачных людей и служилых татар, которые переходили в оседлое состояние.

По написанию фамилия устойчива: ударение падает на второй слог — Ахти́манов. Вариантов вроде «Ахтыманов» или «Охтиманов» в документах почти не встречается, что говорит о поздней фиксации (XIX век), когда написание уже стандартизировали. Если искать родственную фамилию по корню, то самый близкий аналог — Ахтямов, а более дальние — Ахметов, Ахмадеев. Все они восходят к арабскому корню «х-м-д» (хвала) или «х-т-м» (печать, завершение), но в случае с Ахтимановым прямое значение утрачено, осталась только память о личном имени предка.