Фамилия Акритиди — один из самых наглядных примеров того, как греческая модель словообразования закрепилась в русском ономастиконе. Её стоит разбирать не с корня, а с суффикса: именно -иди (-ίδης) сразу выдаёт происхождение. В греческом языке этот суффикс означает «сын» или «потомок», и в русской передаче он обычно остаётся без изменений, реже превращается в -идис. Так что Акритиди — это буквально «сын Акрита».

Основа фамилии восходит к греческому слову «акритис» (ακρίτης) — «пограничник», «житель границы». В Византийской империи акритами называли воинов, охранявших рубежи государства, особенно на восточной границе с арабами. Образ такого защитника стал центральным в византийском эпосе, в частности в поэме о Дигенисе Акрите. Следовательно, прозвище Акрит давали либо реальному пограничному стражнику, либо человеку, жившему на окраине поселения или области. Фамилия Акритиди, таким образом, несёт память о военном или социальном статусе предка — он был не просто жителем границы, а человеком, чья обязанность или образ жизни были связаны с защитой рубежа.

В России фамилия встречается нечасто, но устойчиво, преимущественно в регионах с историческими греческими общинами: в Краснодарском крае, Ростовской области, на Ставрополье, а также в Крыму и Москве. Это следствие переселения греков из Османской империи в Причерноморье в XVIII–XIX веках, а также более поздних миграций. В отличие от фамилий на -ов или -ин, Акритиди не склоняется по падежам в русском языке — это типично для греческих фамилий на -иди, -пуло, -огло.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Акритов, Акритис) показывает, что модель на -иди — самая старая и патронимическая, в то время как Акритов — более поздняя русифицированная форма, возникшая по аналогии с русскими фамилиями на -ов. Так что Акритиди — не просто фамилия, а прямой лингвистический маркер греческого происхождения и, вполне возможно, воинского прошлого предков.