Фамилия Акстын — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все прочие версии. Её носители — это, с высокой долей вероятности, выходцы из Западной Украины или польско-украинского пограничья. В основе лежит украинское или польское прозвище, образованное от глагола «акстувати» или родственного ему — значения «торопиться, спешить, суетиться». Человек по прозвищу Акста — тот, кто вечно куда-то бежит, непоседа, торопыга. Суффикс -ын (в польской традиции -in) указывает на принадлежность: «чей?» — «Акстын», то есть сын или потомок Аксты.

Модель образования фамилии — типичная для восточнославянского ономастикона, но с характерным региональным оттенком. Суффикс -ын/-ин здесь работает как притяжательный, превращая личное прозвище в родовое имя. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, которые в большинстве своём пошли от крестильных имён, Акстын явно закрепился за прозвищной основой. Это говорит о том, что прозвище было ярким, запоминающимся — иначе оно не пережило бы несколько поколений.

Фонетически фамилия звучит необычно для русского уха: сочетание «кст» в корне встречается редко. Если бы фамилия формировалась в великорусских говорах, скорее всего, произошло бы упрощение — «Акстин» или даже «Акшин». Сохранение «твердого» варианта «Акстын» — дополнительный аргумент в пользу западнорусского или польского влияния, где подобные звукосочетания более привычны.

Сословная принадлежность предков не определяется: прозвище могло закрепиться и за крестьянином, и за мещанином, и за шляхтичем. Никаких документальных свидетельств о дворянском происхождении Акстынов в открытых источниках нет. Фамилия остаётся малочисленной и локальной — её не встретишь в списках массовых переселенческих фамилий, что только подтверждает её «камерное», семейное происхождение из конкретного местечка или села.