Фамилия Аладлони — редкий случай в русском ономастиконе. Сразу бросается в глаза её нетипичное для славянских фамилий окончание на -и. В русской традиции такие фамилии чаще всего имеют иноязычное происхождение: грузинское, греческое, итальянское или, реже, искусственное (семинарское). Разберёмся по порядку.

Наиболее вероятное объяснение — грузинские корни. В грузинском языке суффикс -они (в русской передаче часто -они или -и) указывает на принадлежность к роду или местности. Основа «Алад» может восходить к грузинскому имени или прозвищу Алад (возможно, от арабского «Аладдин» — «величие веры», но это лишь косвенная параллель). Таким образом, Аладлони — «принадлежащий к роду Алада». Вариант «Аладл-» мог возникнуть при русификации: грузинское «Аладони» через добавление «л» для удобства произношения в русской среде.

Вторая версия, менее правдоподобная, но заслуживающая упоминания, — искусственное происхождение. В духовных семинариях XVIII–XIX веков ученикам нередко давали фамилии на -ский, -цкий или -и, образованные от латинских или греческих слов. «Аладлони» могло быть переосмыслением греческого «алладо» (изменение, перемена) или просто красивым звукосочетанием, но прямых лингвистических подтверждений этому нет.

С точки зрения географии, фамилия Аладлони встречается в России крайне редко, преимущественно на Северном Кавказе и в Краснодарском крае — регионах с давними грузинскими диаспорами. Встречаются единичные носители в Москве и Санкт-Петербурге, что типично для фамилий, попавших в столицы через миграцию.

Что касается социального контекста, носители фамилии Аладлони в XIX–XX веках чаще всего были крестьянами или мещанами, переселившимися из Грузии. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано. В советское время фамилия не подвергалась массовому изменению, так как её «нерусское» звучание не вызывало трудностей при записи.

Итоговый вывод: фамилия Аладлони — скорее всего, грузинская по происхождению, образованная от родового имени с суффиксом принадлежности. Её носители — потомки выходцев из Грузии, осевших в России в разное время.