Фамилия Алакозова — редкая, и её основа не лежит на поверхности. Чтобы понять происхождение, разбираем слово «Алакоз»: женская форма Алакозова, мужская — Алакозов. Фамилия построена по стандартной русской модели с суффиксом -ов, то есть по сути это отчество или отпрозвищное имя: «чей?» — Алакозов, сын или потомок Алакоза.

Самая вероятная версия ведёт нас в тюркские языки. В них «ала» означает пёстрый, рябой, разноцветный, а «коз» — глаз. «Алакоз» в буквальном переводе с карачаево-балкарского, кумыкского или ногайского — «пёстрый глаз» или «разноглазый», то есть человек с глазами разного цвета. В народе это считалось приметой, и такое прозвище могли дать человеку с гетерохромией — врождённой разницей цвета радужки. Тюркская ономастика полна прозвищ по внешним признакам: «Коз» — глаз, «Сарыкоз» — жёлтый глаз, «Каракоз» — чёрный глаз. «Алакоз» вписывается в этот ряд идеально.

Менее вероятна версия от арабского имени Ала ад-Дин (величие веры) через тюркскую огласовку, где «Ала» могло стать самостоятельным именем, а «коз» — суффиксом или искажением. Но это сложное объяснение, и специалисты по тюркским фамилиям, например, Н. А. Баскаков в своих работах, чаще указывают на прозвищные основы, чем на книжные арабские имена в такой форме.

Географически фамилия Алакозов (и Алакозова) тяготеет к Северному Кавказу и Нижнему Поволжью — регионам, где веками жили тюркские народы: ногайцы, кумыки, карачаевцы. Встречается она и среди донских и терских казаков, что говорит о смешанном этническом следе. Предок мог быть крещёным ногайцем или горцем, получившим фамилию по прозвищу при записи в казачье сословие — типичная история для юга России.

Обратите внимание: фамилия Алакозова не имеет отношения к словам «коза» или «алкоголь» — это ложные сближения. Суффикс -ов не склоняет к мысли об украинском или белорусском происхождении (там была бы форма Алакозенко или Алакозюк). Это однозначно русская фамилия, но с тюркским корнем. Носительница фамилии Алакозова может считать, что её предок был человеком с яркой внешностью, получившим прозвище в многонациональной среде, где такие особенности замечали и закрепляли в родовом имени.