Фамилия Алаудинов — пример того, как русский патронимический суффикс закрепил на письме арабское имя с богатой религиозной историей. Её основа — имя Алаудин (от арабского Ала ад-Дин, «благородство веры» или «величие религии»). Носители фамилии, как правило, имеют корни на Северном Кавказе, особенно в Чечне и Ингушетии.

Словообразовательная модель проста: к имени Алаудин добавили русский суффикс -ов, потому что основа оканчивается на согласный «н». Если бы основа заканчивалась на гласный, стоял бы суффикс -ин, но здесь выбор -ов — стандартный для имён с твёрдым согласным на конце. Так фамилия попала в документы Российской империи и советские записи, когда горцам давали фамилии по отцу с помощью привычных русских окончаний.

Имя Алауддин широко известно по средневековому правителю Ала ад-Дину Мухаммаду II, но фамилия Алаудинов не имеет к нему прямого отношения — она бытовая, семейная. В чеченской и ингушской среде такие фамилии часто указывают на принадлежность к определённому тейпу (роду) или на то, что предок был уважаемым религиозным деятелем, муллой или кадием. Встречается вариант Алаутдинов, где огласовка смещена, но корень тот же.

За пределами Кавказа фамилия редка: её носители сосредоточены в Чечне, Ингушетии и крупных городах, куда мигрировали в XX веке. Социальный состав — крестьянский и горский, без дворянского происхождения: предки были свободными общинниками, воинами или духовными лицами. В русских переписях XIX века фамилия почти не встречается — массовая фиксация фамилий у горцев началась позже, чем в центральных губерниях.

Сравните с однокоренными фамилиями вроде Алаев или Аланов: Алаудинов содержит полную трёхсложную основу имени, а не усечённую. Это говорит о более позднем и официальном характере записи — имя записали целиком, а не сократили до бытового прозвища.