Фамилия Алаудинова — женская форма фамилии Алаудинов, и её происхождение напрямую связано с восточным именем Алаудин (или Алауддин, Ала ад-Дин). В переводе с арабского это составное имя означает «благородство веры» или «возвышение религии»: «ала» — это величие, возвышение, а «дин» — вера, религия. В мусульманской традиции такие имена давали как пожелание духовной высоты или в честь религиозных деятелей.

С точки зрения словообразования, фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов-, который в XIX–XX веках стал стандартным инструментом русификации фамилий у народов Российской империи. Однако здесь суффикс присоединился не к славянскому, а к мусульманскому имени, что характерно для Северного Кавказа, особенно для Чечни и Ингушетии. Алаудиновы — нередкая фамилия в Чечне, где имя Алаудин широко распространено.

Важно отметить разницу в том, как эта фамилия закреплялась в русской и чеченской среде. В классической русской традиции фамилии на -ов/-ев отвечали на вопрос «чей сын?» и указывали на отца. В чеченской среде Алаудинов могла закрепляться не как отчество, а как родовая фамилия — по имени предка-основателя. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, был уважаемым человеком по имени Алаудин, и его потомки стали Алаудиновыми. Сословный состав фамилии разнообразен: от горских крестьян до военных и религиозных деятелей, но документальных подтверждений о принадлежности к какому-то одному сословию нет.

Встречается и другая версия происхождения — от тюркского имени Алаудин, которое через крымскотатарскую или кумыкскую среду могло попасть в русские документы. Но для фамилии Алаудинова наиболее вероятна северокавказская, прежде всего чеченская, локализация. В русском языке мужская форма фамилии (Алаудинов) не склоняется по падежам, а женская (Алаудинова) склоняется как обычное прилагательное.