Фамилия Албертян — яркий пример фамилии, образованной по армянской модели. Её основа — личное имя Алберт (армянская форма имени Альберт, которое, в свою очередь, восходит к древнегерманскому Adalbrecht — «благородный блеск»). Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — один из самых распространённых патронимических показателей в армянском языке. Он означает принадлежность к роду: Албертян буквально переводится как «из рода Алберта», «потомок Алберта».

Интересно, что в самой Армении фамилии на -ян начали массово закрепляться относительно поздно — в XIX веке, во время переписей населения Российской империи. До этого человека могли называть по имени отца с тем же суффиксом, но это не было наследственным. Поэтому фамилия Албертян, скорее всего, оформилась именно в этот период. Исходное имя Альберт (Алберт) в армянской среде было не исконным, а заимствованным, что указывает на возможные культурные связи или влияние западноевропейской традиции (через миссионеров, купцов или армянскую диаспору).

Географически фамилия Албертян встречается не только в самой Армении, но и в армянских общинах России, Грузии, а также в диаспорах Ближнего Востока и Европы. В России, как и многие армянские фамилии, она могла подвергнуться русификации на письме: окончание -ян осталось без изменений, так как оно благозвучно для русского уха и не требует переделки в -ов/-ев.

Родственных фамилий с той же основой, но другими суффиксами, практически нет — имя Альберт в крестьянской среде было редкостью, а в дворянской не прижилось. Это делает Албертян фамилией с довольно прозрачной, но не слишком распространённой этимологией: она не связана с ремеслом или прозвищем, а целиком указывает на имя конкретного предка, носившего «благородное» имя.